Du stehst schon am Bahnhof, und plötzlich fällt dir die Haustür ein. Du willst es erzählen und sagst: Ich habe vergessen, die Tür zu abschließen. Fast richtig – und das kleine zu bei trennbaren Verben bringt beinahe jeden ins Stolpern, auch nach Jahren mit Deutsch.
Kurz gesagt: Nach vielen Verben und Ausdrücken wie vergessen, versuchen, anfangen, Lust haben oder es ist schön steht das zweite Verb als Infinitiv mit zu am Satzende: Ich habe vergessen, dich anzurufen. Bei trennbaren Verben steht zu zwischen den beiden Teilen, und alles wird zusammengeschrieben: ab – zu – schließen, also abzuschließen. Nach Modalverben wie können, müssen oder wollen steht nie ein zu.
In zwei Minuten zeige ich dir im Video, wie du den Platz für zu selbst findest:
Wohin gehört zu bei trennbaren Verben?
Geh zuerst zu einem ganz einfachen Satz zurück. Du verlässt das Haus und sagst:
Ich schließe die Tür ab.
Hör genau hin: schließe … ab. Das Verb fällt im Satz in zwei Teile. Zwischen ab und schließen gibt es also eine Lücke – und genau in diese Lücke setzt sich zu:
ab – zu – schließen → Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.
Das funktioniert mit jedem trennbaren Verb. Ich rufe dich an → dich anzurufen. Wir räumen auf → endlich aufzuräumen. Du bringst die Schlüssel mit → die Schlüssel mitzubringen. Wie diese Verben überhaupt funktionieren, erklärt der Artikel über Verben, die sich im Satz trennen.
Und wenn das Verb im einfachen Satz ganz bleibt? Dann gibt es keine Lücke, und zu steht einfach davor. Ich erzähle dir einen Witz → einen Witz zu erzählen. Ich verstehe das → das zu verstehen.
Die zwei übrigen Antworten aus dem Video sind übrigens nicht einfach „falsch“, sie gehören nur woandershin. Abschließen ohne zu passt nach einem Modalverb: Ich muss die Tür abschließen. Und abgeschlossen braucht haben: Ich habe die Tür abgeschlossen.
Wann brauche ich überhaupt ein zu?
Nach vielen Verben, die einen Plan, einen Versuch oder ein Gefühl ausdrücken. Die häufigsten sind schnell aufgezählt: versuchen, vergessen, anfangen, aufhören, sich freuen – und Ausdrücke wie Lust haben, Zeit haben, es ist schön, es ist wichtig, es ist schwer.
Hier gibt es kein Bild, das dir die Liste erspart. Aber sie ist kurz, und am besten lernst du sie als Paket: nicht vergessen, sondern vergessen, … zu …. Wer Hast du Lust, … sagt, hat das zu schon im Ohr.
Das zu-Verb steht dabei immer am Ende: Hast du Lust, heute Abend mit mir Papierflieger vom Balkon zu werfen?
Und wann steht kein zu?
Nach den Modalverben können, müssen, dürfen, wollen, sollen. Sie nehmen den reinen Infinitiv: Lena kann nach drei Wochen Kurs endlich rückwärts einparken. Ein zu wäre hier falsch – mehr dazu im Artikel über Modalverben und den Infinitiv. Auch nach lassen, sehen, hören und gehen bleibt das zweite Verb ohne zu: Wir gehen einkaufen.
Und wenn du ein Ziel nennst, kommt noch um an den Anfang: Ich stehe früh auf, um den Bus zu nehmen. Wann um … zu passt und wann damit, steht im Artikel „Um … zu“ oder „damit“?
Zu bei trennbaren Verben: Beispiele, die hängen bleiben
- Tom versucht seit einer Stunde, das Zelt im Dunkeln aufzubauen. (auf – zu – bauen)
- Der Nachbar versucht seit Monaten, seinem Papagei das Alphabet beizubringen. (bei – zu – bringen)
- Bei so viel Wind ist es schwer, den Sonnenschirm festzuhalten. (fest – zu – halten)
- Mein Bruder hat angefangen, die Tauben auf dem Dach mit Namen anzusprechen. (an – zu – sprechen)
- Hast du morgen früh Zeit, mich vom Bahnhof abzuholen? (ab – zu – holen)
- Mit einer Tuba im Fahrstuhl ist es nicht leicht, freundlich zu lächeln. (lächeln trennt sich nie – zu steht davor)
Der Merksatz für den Kühlschrank
Erst den einfachen Satz sagen. Fällt das Verb auseinander, kommt zu in die Lücke: abzuschließen. Bleibt es ganz, steht zu davor: zu verstehen. Nach einem Modalverb: gar kein zu.
Drei Schritte, drei Sekunden: einfacher Satz – Lücke suchen – zu hineinsetzen.
Übungen: zu bei trennbaren Verben
Setz das Verb in Klammern richtig ein. Erst den einfachen Satz sagen, dann entscheiden. Die Lösungen stehen darunter.
- Wir hatten keine Zeit, in der Pause auch noch Brötchen ___ . (einkaufen)
- Marie versucht gerade, ihre Freundin in Lissabon per Video ___ . (anrufen)
- Wir freuen uns schon darauf, am Samstag den Dachboden endlich ___ . (aufräumen)
- Ich habe schon wieder vergessen, meiner Schwester zum Geburtstag ___ . (gratulieren)
- Du sollst den Hausmeister nicht immer nur wegen der Heizung ___ . (anrufen)
Lösungen: 1. einzukaufen (ich kaufe ein – Lücke) · 2. anzurufen (ich rufe an – Lücke) · 3. aufzuräumen (wir räumen auf – Lücke) · 4. zu gratulieren (ich gratuliere – keine Lücke) · 5. anrufen (nach sollen kein zu)
Häufige Fragen: zu bei trennbaren Verben
Schreibt man „abzuschließen“ zusammen oder getrennt?
Zusammen, als ein Wort. Ab zu schließen oder ab-zu-schließen sind beim Schreiben falsch – die Striche helfen nur beim Nachdenken.
Woran erkenne ich, ob ein Verb trennbar ist?
Sag einen einfachen Satz im Präsens. Ich schließe ab: Das Verb trennt sich, also ist es trennbar. Ich bezahle: Es bleibt ganz. Ein zweiter Hinweis ist die Betonung: Trennbare Vorsilben sind betont (ABschließen), untrennbare nicht (beZAHlen).
Gilt die Regel auch bei „um … zu“ und „ohne … zu“?
Ja, genau gleich: Ich gehe zurück, um die Tür abzuschließen. Er kommt herein, ohne anzuklopfen.
Den Infinitiv mit zu in allen Konstruktionen findest du in unserem älteren Grundlagenartikel. Und damit es sitzt: Auf unserem Telegram-Kanal Trau-Dich-Deutsch läuft jeden Tag eine kleine Frage – ein Satz, eine Lücke, drei Sekunden.
Komm dazu
Jetzt weißt du, wohin das zu gehört. Damit es dir im Gespräch ohne Nachdenken über die Lippen kommt, brauchst du Übung mit echten Sätzen – und jemanden, der dich korrigiert. Genau dafür gibt es den Workshop: jeden Samstag um 9:00 Uhr online, kostenlos und interaktiv. Schreib einfach kurz in die Kommentare, dass du dabei sein willst.
Bis bald – und trau dich, Deutsch zu sprechen!
von Dieter Jeromin