Auf die Präposition ohne folgt immer der Akkusativ während auf ihr Gegenstück, die Präposition mit, immer der Dativ folgt.
Man unterscheidet bei der Präposition ohne zwei Bedeutungen, eine modale und eine konditionale.
Bei der modalen Bedeutung bezeichnet ohne entweder ein Nichtvorhandensein oder ein Nichteinbezogensein.
1) ohne bezeichnet das Nichtvorhandensein einer Person oder einer Sache:
Ich fahre ohne meine Schwester in Urlaub.
Ich bin gestern ohne Geld aus dem Haus gegangen.
Wir waren dieses Jahr zum ersten Mal ohne unsere Eltern im Urlaub.
Er ist ohne seine Frau gekommen.
Ein Hemd ohne Ärmel.
Ein Topf ohne Deckel.
Ein Zimmer ohne Frühstück.
Er hat es ohne fremde Hilfe geschafft.
2) ohne bezeichnet das Nichteinbezogensein bei quantitativen Angaben
Die Wohnung kostet ohne Nebenkosten 500 Euro.
Oder wenn etwas nicht mitgezählt wurde:
Ohne das Personal waren nur acht Gäste anwesend.
3) ohne kann auch eine Bedingung ausdrücken (konditional)
Ohne Anstrengung wird Peter nichts erreichen (= wenn nicht)
Ohne Corona-Test kann man nicht ins Kino gehen (= wenn kein)
Ohne Kakao geht Matthias nicht in die Schule.
Предлог без
За предлогом without всегда следует винительный падеж, а за его аналогом, предлогом with, – дательный.
Предлог without имеет два значения – модальное и условное.
В модальном значении without обозначает либо небытие, либо невключение.
1) Без обозначает несуществование человека или вещи:
Я еду в отпуск без сестры.
Вчера я ушел из дома без денег.
В этом году мы впервые поехали в отпуск без родителей.
Он приехал без жены.
Рубашка без рукавов.
Кастрюля без крышки.
Номер без завтрака.
Он сделал это без посторонней помощи.
2) Без означает не быть включенным в количественные отчеты.
Стоимость квартиры составляет 500 евро без учета платы за обслуживание.
Или если что-то не было учтено:
Без персонала было всего восемь гостей.
3) без может также выражать условие (условный)
Без усилий Петр ничего не добьется (= если не добьется).
Без теста Corona вы не можете пойти в кино (= если его нет)
Без какао Матиас не пойдет в школу.