Du stehst vor dem Haus deiner Freundin und erzählst am Telefon: Das alte Sofa ist gerade durch das Fenster gehoben. Dein Bruder lacht: „Ist es schon oben, oder hängt es noch am Seil?“ Du wolltest sagen, dass es gerade passiert. Dafür braucht das Deutsche das Passiv Präsens mit einem anderen Verb, und fast alle stolpern hier am Anfang.

Kurz gesagt: Das Passiv Präsens zeigt, was gerade mit etwas oder jemandem gemacht wird. Man bildet es mit werden und dem Partizip II am Satzende: Das Sofa wird durch das Fenster gehoben. Im Singular heißt es wird, im Plural werden. Wer die Arbeit macht, ist nicht so wichtig. Will man es trotzdem sagen, kommt von mit dem Dativ dazu: von drei Freunden.

Drei Freunde ziehen ein altes Sofa am Seil zu einem Fenster hoch, ein Scheinwerfer aus dem Theater beleuchtet das Sofa – Passiv Präsens: Das Sofa wird durch das Fenster gehoben

Wie bildet man das Passiv Präsens?

Stell dir eine Bühne vor. Im normalen Satz steht der, der etwas tut, im Licht: Drei Freunde heben das Sofa durch das Fenster. Im Passiv dreht sich der Scheinwerfer. Jetzt steht das Sofa im Licht, und die drei Freunde treten einen Schritt zurück ins Halbdunkel:

Das Sofa wird durch das Fenster gehoben.

Zwei Teile, die wie eine Klammer um den Satz liegen: vorne werden an der zweiten Stelle, hinten das Partizip II. Das Partizip kennst du schon aus dem Perfekt, es ist dieselbe Form: gehoben, gezählt, gestrichen. Wie man es bildet, steht im Artikel über das Partizip II.

Neu ist nur werden, und das konjugierst du wie immer:

werden Partizip II
ich werde … gefragt
du wirst … gefragt
er, sie, es wird … gefragt
wir werden … gefragt
ihr werdet … gefragt
sie, Sie werden … gefragt

Im Alltag brauchst du vor allem die zwei fetten Zeilen. Der Zaun wird gestrichen. Die Spatzen werden gezählt.

Warum nicht einfach „ist gehoben“?

Weil sein etwas anderes erzählt. Werden ist unterwegs: Die Arbeit läuft gerade. Sein zeigt das Ergebnis: Die Arbeit ist fertig.

  • Das Fenster wird geschlossen. – Jemand schließt es gerade.
  • Das Fenster ist geschlossen. – Es ist zu, schon länger.

Im Zweifel frag dich: Sehe ich die Bewegung oder nur das Ergebnis? Bei der Bewegung nimmst du werden. Dass dasselbe werden auch „sich verändern“ heißen kann, zeigt der Artikel über sein und werden.

Passiv Präsens mit „von“: Wer macht das eigentlich?

Meistens sagt das Passiv es nicht. Die Briefmarken werden verkauft. Von wem? Egal, Hauptsache, sie werden verkauft. Ist es dir doch wichtig, holst du die Person mit von zurück, und nach von steht immer der Dativ: Der Schnee wird von zwei Vätern geschippt. Der Luftballon wird vom Feuerwehrmann gerettet. Warum nach von der Dativ kommt, erklärt der Artikel über Präpositionen mit festem Fall.

Passiv Präsens ohne Subjekt: Hier wird getanzt

Manchmal steht gar nichts im Licht, nur die Tätigkeit selbst:

Hier wird jeden Samstag bis Mitternacht Tango getanzt.
Im Treppenhaus wird seit dem Morgen gehämmert, gesägt und gepfiffen.

Niemand wird genannt, und es klingt trotzdem lebendig. Das Verb ist dann immer wird, im Singular.

Beispiele aus dem Alltag

  • Die Schafe werden im Mai von einem singenden Friseur geschoren.
  • Das Fahrrad der Postbotin wird jeden Freitag vom Nachbarsjungen geputzt.
  • Die Geigen werden vor dem Konzert noch schnell gestimmt.
  • Der rote Regenschirm im Café wird seit Wochen von niemandem abgeholt.
  • Heute Abend wird im Stadttheater Hamlet gespielt.

Der Merksatz für den Kühlschrank

Das Ding im Licht, werden an Platz zwei, das Partizip am Ende. Wird = es passiert gerade. Ist = es ist schon fertig.

Kleine Übung zum Passiv Präsens

Welche Form von werden passt? Die Lösungen stehen darunter.

  1. Die Tomaten für die Pizza ___ jeden Morgen frisch vom Markt geholt.
  2. Die Schildkröte ___ heute mit einer Erdbeere und einem leisen Lied gefeiert.
  3. Beim Umzug ___ die Kisten mit den Büchern zuletzt in den Wagen geladen.
  4. Vor dem Kino ___ abends viel diskutiert, meistens über das Ende.
  5. Der Zug nach Lübeck ___ heute von einer Lokführerin mit Sonnenbrille gefahren.

Lösungen: 1. werden (die Tomaten, Plural) · 2. wird (die Schildkröte) · 3. werden (die Kisten) · 4. wird (kein Subjekt, also Singular) · 5. wird (der Zug)

Häufige Fragen zum Passiv Präsens

Ist das Passiv nicht nur etwas für Behörden?
Nein. In Zeitungen und Ämtern liest man es oft, aber auch im Alltag ist es ganz normal: Hier wird gebaut. Die Pizza wird gleich gebracht.

Kann ich statt Passiv auch „man“ sagen?
Ja, oft. Man spielt heute Hamlet und Heute wird Hamlet gespielt sagen fast dasselbe. Mit dem Passiv steht das Stück im Mittelpunkt, mit man klingt es lockerer.

Wie heißt das Passiv in der Vergangenheit?
Mit wurde statt wird: Das Sofa wurde gestern durch das Fenster gehoben. Das Partizip bleibt gleich.

Woran erkenne ich, ob „werden“ Passiv ist?
Am letzten Wort. Steht am Ende ein Partizip II (gespielt), ist es Passiv. Ein Infinitiv (spielen) zeigt die Zukunft, ein Adjektiv oder Nomen eine Verwandlung (Er wird müde).

Zum Weiterlesen

Wo im Satz die zwei Teile ihren Platz haben, zeigt der Artikel über die Wortstellung im Deutschen. Und auf unserem Telegram-Kanal Trau-Dich-Deutsch kommt jeden Tag eine kleine Frage.

Komm dazu

Jetzt hast du die Klammer: werden vorne, das Partizip hinten, und der Scheinwerfer zeigt auf das, was gemacht wird. Verstanden hast du es. Ohne Nachdenken sprechen kommt mit Übung, am besten mit jemandem, der dich freundlich korrigiert.

Genau dafür gibt es unseren Workshop: jeden Samstag um 9:00 Uhr online, kostenlos und interaktiv. Schreib einfach kurz in die Kommentare, dass du dabei sein willst.

Bis bald – und trau dich, Deutsch zu sprechen!

von Dieter Jeromin

Teile die Information mit anderen, die auch Deutsch lernen wollen - Поделитесь информацией с другими людьми, которые также хотят изучать немецкий язык