Dein Auto ist kaputt, morgen bringst du es in die Werkstatt, und du willst es erzählen: „Ich lasse es morgen zu reparieren.“ Das klingt logisch – zwei Verben, also ein zu, so hast du es gelernt. Nach lassen steht das zweite Verb aber ohne zu, und auf B1 stolpert fast jeder genau hier, gerade weil er die Regel mit zu so gut kennt.
Kurz gesagt: Nach lassen steht der Infinitiv ohne zu: Ich lasse mein Auto reparieren. Etwas machen lassen heißt: Eine andere Person macht es für dich. Lassen verhält sich dabei wie ein Modalverb: Es steht an Position zwei, das zweite Verb wartet in der Grundform am Satzende. Im Perfekt stehen am Ende zwei Infinitive: Ich habe mein Auto reparieren lassen.

Wenn du lieber zuhörst – hier ist die Erklärung in zwei Minuten:
Wer repariert eigentlich das Auto?
Stell dir die Werkstatt vor. Du gibst den Schlüssel ab, trinkst am Automaten einen Kaffee, und ein Mechaniker liegt unter deinem Wagen. Wer repariert? Nicht du. Genau das sagt lassen hier: Du gibst den Auftrag, ein anderer macht die Arbeit. Im Workshop kam auf die Frage, was Ich lasse mein Auto reparieren bedeutet, einmal die Antwort „Ich muss mein Auto reparieren“ – dann liegst du selbst unter dem Wagen. Die ganze Szene steht im Artikel Kriegen oder bekommen?
Die Konstruktion kennst du vermutlich vom Friseur: Ich lasse mir die Haare schneiden. Leg die beiden Sätze nebeneinander:
Ich lasse mir die Haare schneiden.
Ich lasse mein Auto reparieren.
Gleiches Muster, nur die Tätigkeit wechselt. Behalte den vertrauten Friseursatz und tausch einfach das Verb aus.
Und die anderen Antworten aus dem Video? Repariert ist ein Partizip und gehört zu haben: Ich habe es repariert – dann hast du selbst geschraubt. Repariere ist schon konjugiert, aber das konjugierte Verb heißt hier lasse.
Lassen ohne zu – genau wie bei müssen
Warum kein zu? Weil lassen sich hier benimmt wie ein Modalverb. Bei müssen würdest du nie ein zu einbauen: Ich muss mein Auto reparieren. Mit lassen ist es dasselbe Gerüst: Ich lasse mein Auto reparieren. Wie dieses Gerüst bei können, müssen und den anderen funktioniert, zeigt der Artikel über Modalverben und Infinitive.
Auch wenn lassen „erlauben“ bedeutet, bleibt es dabei: Am Markttag lässt die Bäckerin die Kinder ein bisschen Teig kneten. Mehr Bedeutungen zeigt der Artikel über die fünf Gesichter des Verbs.
Lassen ohne zu auch im Perfekt?
Ja – und hier stolpern viele. Im Perfekt erwartest du ein Partizip, also gelassen. Steht aber ein zweites Verb daneben, bleibt lassen im Infinitiv:
Ich habe mein Auto reparieren lassen. – nicht reparieren gelassen.
Der Pizzabote hat uns gestern Abend eine geschlagene Stunde warten lassen.
Zwei Infinitive am Ende: Das nennt man Doppelinfinitiv. Ohne zweites Verb ist gelassen richtig: Ich habe den Regenschirm schon wieder in der Straßenbahn gelassen. Die Probe ist einfach: Steht ein Verb daneben, heißt es lassen. Steht keins daneben, heißt es gelassen. Wie das Perfekt sonst gebaut wird, erklärt das Perfekt in zwei Handgriffen.
Wann steht doch ein zu?
Die Faustregel „lassen ohne zu“ hat eine Ausnahme: wenn lassen selbst von einem anderen Verb abhängt, etwa von vergessen oder versuchen. Dann bekommt lassen das zu, nicht das Verb davor:
Ich habe vergessen, mein Auto reparieren zu lassen.
Hast du Lust, dir die Haare schneiden zu lassen?
Wann ein Verb überhaupt ein zu verlangt, erklärt der Artikel zum Infinitiv mit „zu“.
Der Merksatz
Nach lassen kommt das Verb pur: Ich lasse mein Auto reparieren. Im Perfekt zweimal Infinitiv: Ich habe es reparieren lassen.
Der Check in drei Schritten, für den Kühlschrank:
- Lassen ist das konjugierte Verb.
- Das zweite Verb steht in der Grundform am Ende, ohne zu.
- Perfekt mit zweitem Verb? Dann lassen, nicht gelassen.
Lassen ohne zu in Beispielen
- Wann lässt du endlich deinen alten Roller reparieren, bevor er auseinanderfällt?
- Vor dem Konzert hat sich der Dirigent extra die Haare schneiden lassen.
- Bei der Führung hat uns die Chocolatière fast jede Sorte probieren lassen. (sie hat es uns erlaubt)
- Der Esel lässt sich am Morgen nur mit Apfelstücken über die Brücke locken. (mehr zu dieser Form mit „sich“: sich lassen und Infinitiv)
Kleine Übung
- Der Kajakverleih hat alle Paddel rechtzeitig vor der Saison ___ . (reparieren, lassen)
- Ich ___ mir vom Klavierstimmer gern ___ , warum der Ton wackelt. (lassen, erklären)
- Die Frage aus dem Video: Jemand renoviert deine Wohnung. Wie sagst du das mit lassen?
Lösungen: 1. reparieren lassen (Perfekt mit zweitem Verb) · 2. lasse … erklären · 3. Ich lasse meine Wohnung renovieren.
Häufige Fragen: lassen ohne zu
Heißt es „reparieren lassen“ oder „reparieren gelassen“?
Mit einem zweiten Verb immer reparieren lassen: Ich habe mein Auto reparieren lassen. Gelassen steht nur ohne zweites Verb: Ich habe den Schlüssel im Auto gelassen.
Was ist der Unterschied zwischen „Ich schneide mir die Haare“ und „Ich lasse mir die Haare schneiden“?
Im ersten Satz schneidest du selbst. Im zweiten macht es der Friseur für dich.
Bekommt das Verb nach lassen nie ein zu?
Nie. Nur wenn lassen selbst von einem Verb wie vergessen abhängt, steht zu direkt vor lassen: Ich habe vergessen, das Auto reparieren zu lassen.
Damit es sitzt: Auf unserem Telegram-Kanal Trau-Dich-Deutsch läuft jeden Tag eine kleine Frage – ein Satz, eine Lücke, drei Sekunden.
Komm dazu
Jetzt hast du es: Wer etwas machen lässt, braucht kein zu. Sicher wird der Satz aber erst, wenn du ihn selbst sagst und jemand dich korrigiert. Genau dafür gibt es den Workshop: jeden Samstag um 9:00 Uhr online, kostenlos, interaktiv. Schreib einfach kurz in die Kommentare, dass du dabei sein willst.
Bis bald – und trau dich, Deutsch zu sprechen!
von Dieter Jeromin