Man freut sich auf etwas, das noch in der Zukunft liegt, das noch nicht geschehen ist und daher erwartet wird und man freut sich über etwas was in der Vergangenheit liegt, was bereits geschehen ist und dessen Ergebnis wir jetzt sehen können.
Es gib aber auch noch eine weitere Möglichkeit. Man kann sich an etwas freuen: „Sich an den Blumen freuen“ bedeutet sich an den Blumen erfreuen, man betrachtet die Blumen und wird durch deren Anblick und Duft mit Freude erfüllt.
Один смотрит вперед на то, что еще в будущем, что еще не произошло и поэтому ожидается, а другой смотрит вперед на то, что в прошлом, что уже произошло и результат которого мы можем видеть сейчас.
Но есть и другая возможность. Можно радоваться чему-то: „Радоваться цветам“ означает наслаждаться цветами, смотреть на цветы и радоваться их виду и аромату.
„Gegenüber“ – warum dieses kleine Wort drei Leben führt
Hast du dich schon einmal gefragt, warum „Das Café liegt der Kirche gegenüber" und „Kindern gegenüber ist er geduldig" dasselbe Wort benutzen – obwohl im zweiten Satz niemand irgendwo steht? Warum heißt es Deutschland spielt gegen Frankreich, aber Wie verhält sich...
„Lohnen oder belohnen?“ – warum sich etwas lohnt, aber Menschen belohnt werden
Drei Sätze. Schau sie dir kurz an, bevor du weiterliest: Es lohnt sich. Ich belohne mich. Gute Arbeit wird belohnt. Haben diese drei Sätze wirklich etwas miteinander zu tun? In Belohnung steckt schließlich das Wort Lohn – aber heißt das auch, dass die beiden Verben...
„An Gewicht verlieren“ – das kleine Wort, das eine ganze Skala öffnet
Heißt es „Ich möchte Gewicht verlieren" oder „Ich möchte an Gewicht verlieren"? Hast du dich schon einmal gefragt, warum ein Text an Klarheit verlieren kann und eine Aktie an Wert – aber niemand jemals „an Schlüssel"? Und warum ist „Sie hat drei Kilo verloren" völlig...
„Hätte oder wäre?“ – Warum du diese Regel längst kennst, ohne es zu wissen
Kennst du das Gefühl? Du willst einen Satz sagen, zögerst kurz – und dann kommt diese Frage: Heißt es „ich hätte" oder „ich wäre"? Genau darüber haben wir in meinem letzten Live-Workshop gesprochen. Und ich verspreche dir: Am Ende dieses Artikels wirst du diese Frage...
„An oder neben?“ – Die kleine Frage, die deinem Deutsch eine ganz neue Tiefe gibt
Hast du dich schon einmal gefragt, warum die Lampe an der Wand hängt, aber neben dem Bett steht? Warum man am Fenster sitzt, aber neben dem Fenster nur herumsteht? Und warum am Meer wohnen klingt wie Urlaub, aber neben dem Meer wohnen einfach nur komisch? Genau diese...
„Ich habe die Prüfung abgelegt“ – aber habe ich auch bestanden? Warum dieser Satz dich verraten kann
Ich habe die Prüfung abgelegt – aber habe ich auch bestanden? Warum dieser kleine Unterschied im Deutschen so wichtig ist – und was er über die ganze Logik der deutschen Sprache verrät. Schau dir den ganzen Workshop hier an Tipp: Lies den Artikel parallel zum Video –...
„Texten, posten, googeln, zoomen“ – Wie neue Technologien unsere deutsche Sprache verändern
Stell dir kurz vor, du erzählst deiner Großmutter, dass du gerade jemanden gegoogelt, etwas gepostet und danach noch eine Stunde gezoomt hast. Was glaubst du, wie sie reagiert? Genau über diese Frage haben wir in unserem letzten Workshop bei Trau dich Deutsch...
„Einleiten oder anleiten?“ – Wie ein einziges Präfix alles verändert (und warum dich das im Deutschen weiterbringt)
„Einleiten oder anleiten?" – Wie ein einziges Präfix alles verändert Stell dir vor, du hörst drei deutsche Sätze: Der Direktor leitet eine Firma. Der Moderator leitet ein Gespräch ein. Der Lehrer leitet einen Schüler an. Dreimal das gleiche Verb – leiten. Und...
„Heimweh oder Nostalgie?“ – Wie das Deutsche zwischen Ort und Zeit unterscheidet
Wonach sehnst du dich gerade? Nach einem Ort – oder nach einer Zeit? Stell dir vor, du sitzt am Fenster, draußen regnet es leise, und plötzlich hörst du ein Lied aus deiner Jugend. Sofort wird dir warm ums Herz. Du denkst an früher. An deine Schulzeit, an deine...
„Von mir oder über mich?“ – Wie ein einziges Wort im Deutschen alles verändert
Stell dir vor, ich stelle dir zwei Fragen: „Erzähl mir kurz von dir." „Erzähl mir kurz über dich." Klingt das gleich? Auf den ersten Blick vielleicht schon. Aber wenn du genau hinhörst, fühlst du etwas. Eine kleine Veränderung. Eine andere Stimmung. Eine andere Nähe....